“虚拟商品/虚拟物品”:只存在于数字环境中的可交易或可使用的物品与权益(如游戏皮肤、道具、会员、数字礼物等),通常通过平台规则获得、购买或交换。
/ˈvɝːtʃuəl ɡʊdz/
Many apps sell virtual goods like stickers and extra lives.
许多应用会出售贴纸、额外生命等虚拟商品。
The platform’s economy relies on virtual goods that users buy to customize avatars and unlock premium features.
该平台的经济体系依赖用户购买虚拟商品,用于定制虚拟形象并解锁高级功能。
virtual 来自拉丁语 virtus(力量、能力)经由中世纪拉丁语演变,现代英语里常指“以数字或模拟方式存在的”;goods 源自古英语,意为“财物、商品”。组合在一起,virtual goods 指“以数字形式存在、可被视为商品交易的物品/权益”。