Wartburg

Definition 定义

Wartburg（瓦尔特堡/瓦特堡）：德国图林根州艾森纳赫附近的一座中世纪城堡（瓦尔特堡城堡，Wartburg Castle），以宗教改革史与德语文化传统闻名；Wartburg 也可指东德时期的 Wartburg 牌汽车（较次要用法）。

Pronunciation 发音（IPA）

/ˈvɑːrtbʊrk/（英语中亦常见 /ˈwɔːrtbɜːrɡ/）

Examples 示例

We visited the Wartburg last summer.
我们去年夏天参观了瓦尔特堡。

During his exile at the Wartburg, Martin Luther translated the New Testament into German, shaping the language and the Reformation alike.
马丁·路德流亡（隐居）在瓦尔特堡期间把《新约》译成德语，对德语的发展和宗教改革都产生了深远影响。

Etymology 词源

来自德语 Wartburg：**Warte(n)**（守望、看守）+ Burg（城堡、堡垒），原意接近“守望之堡”。瓦尔特堡因路德避居与翻译《新约》而成为宗教改革的重要象征，也因中世纪吟游诗传统与“瓦尔特堡歌手竞赛”（Sängerkrieg）传说在德语文化中占有一席之地。

Related Words 相关词

• Castle
• Fortress
• Luther
• Reformation
• Eisenach
• Thuringia
• Translation
• Minstrel
• Opera
• Tannhauser

Literary Works 文学作品中的用例

• Richard Wagner《Tannhäuser》（歌剧；故事核心场景之一设在瓦尔特堡，与歌手竞赛传统相关）
• Martin Luther《Table Talk》（《路德桌边谈》）及相关书信与传记材料（常提及其在瓦尔特堡的隐居经历）
• 德语中世纪“瓦尔特堡歌手竞赛”（Sängerkrieg auf der Wartburg）相关叙事与改写作品（以瓦尔特堡为舞台的文学传统来源之一）