V2EX  ›  英汉词典
Enqueued related words: Spinner

Weaver

Definition / 定义

weaver织布工;编织者(把线、纱等交织成布或织物的人)。在引申用法中,也可指“把元素巧妙组合的人”(如故事的编织者)。

Pronunciation / 发音

/ˈwiːvər/

Examples / 例句

She learned the craft from a local weaver.
她向一位当地织布工学习这门手艺。

In the novel, he is a master weaver of lies, stitching small truths into a convincing story.
在小说里,他是个编织谎言的高手,把零碎的真相缝进一个听起来很可信的故事中。

Etymology / 词源

来自英语动词 weave(编织)加上表示“从事某种职业的人”的后缀 -er,字面意思就是“进行编织的人”。weave 源自古英语 wefan,与日耳曼语系中表示“编织”的词同源,反映了织造在早期社会中的重要性。

Related Words / 相关词

Literary Works / 文学作品

  • Silas Marner(George Eliot)——主人公以织工(weaver)的身份生活与谋生。
  • The Emperor’s New Clothes(Hans Christian Andersen)——故事中出现“织工/骗子织工”的角色设定(常见英译本用 weavers)。
  • The Weaver Girl(中国“牛郎织女”传说的常见英译题名之一)——“织女”常被译作 weaver girl,体现“编织者”的文化意象。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2048 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 13ms · UTC 12:42 · PVG 20:42 · LAX 04:42 · JFK 07:42
♥ Do have faith in what you're doing.