Whirling

定义 (Definition)

whirling：旋转的；飞快打转的；（使）旋转、回旋的状态或动作。常用来描写物体、风、落叶、裙摆、思绪等“打着圈快速移动”的感觉。（也可引申指“头晕目眩”的感觉。）

发音 (Pronunciation)

/ˈwɝːlɪŋ/

例句 (Examples)

The leaves were whirling in the wind.
树叶在风中打着旋儿飞舞。

She stood still, watching the whirling lights of the city blur into a bright ribbon as the train accelerated.
她静静站着，看着城市旋转般掠过的灯光在列车加速时模糊成一条明亮的光带。

词源 (Etymology)

来自动词 whirl（旋转、回旋），与中古英语中表示“转动、旋转”的词形有关，带有拟声与动态描写色彩，常用来营造“快速、连续、成圈运动”的画面感。**-ing** 形式可作现在分词（形容词用法）或动名词（名词用法）。

相关词 (Related Words)

• Spinning
• Twisting
• Swirling
• Rotating
• Gyrating
• Vortex
• Whirlwind
• Dizzy

文学作品中的用例 (Literary Works)

• Emily Brontë《Wuthering Heights》：作品中常见对风、荒原与情绪的强烈动态描写，语境里会出现类似“旋风般”“回旋”的意象与词汇用法。
• Thomas Hardy《Tess of the d'Urbervilles》：对自然景象（风、尘、落叶等）的描写中常用“旋转、回旋”的动态词语来营造氛围。
• James Joyce《Ulysses》：在意识流段落里，常借助“旋转、回旋”一类词汇来呈现思绪与感官体验的流动感。