Wonky

释义 Definition

wonky（口语，常用于英式英语）

1. 不稳的；歪斜的；摇晃的（形容结构或状态不牢靠）
2. 不太对劲的；出毛病的（形容系统、计划、数字等出现问题）
   （也可用于形容“古怪的、离谱的”，语气较随意。）

发音 Pronunciation

/ˈwɒŋki/（英）
/ˈwɑːŋki/（美）

例句 Examples

The table is a bit wonky, so be careful with your drink.
这张桌子有点不稳，放饮料时小心点。

The report’s conclusions look wonky because the data was collected inconsistently across regions.
这份报告的结论看起来不太可靠，因为各地区的数据收集方式不一致。

词源 Etymology

wonky 常被认为源自英语方言或口语中的表达，带有“歪斜、不稳”的形象化意味；在现代英语里逐渐扩展到形容系统、推理或数据“出问题、不靠谱”的抽象用法。其流行用法在20世纪后期更常见，属于较口语、非正式的词。

相关词 Related Words

• Askew
• Crooked
• Wobbly
• Unstable
• Faulty
• Glitchy
• Shaky
• Dubious

文学作品 Notable Literary Works

• 《哈利·波特与魔法石》（J. K. Rowling）：书中常用类似口语来描写物体“摇摇晃晃/不太稳”的状态；“wonky”一类的英式口语风格与其叙述语气相近。
• 《银河系漫游指南》（Douglas Adams）：作品以口语化与荒诞幽默著称，常出现可表达“古怪、离谱、不太对劲”的词汇语感；“wonky”在语域上与其风格契合。