World-weary

Definition / 释义

形容词：厌世的；看透世事而感到疲惫、失望或冷淡的（常形容人的情绪、语气或气质）。也可泛指“对生活/社会感到倦怠”。

Pronunciation / 发音

/ˌwɝːldˈwɪri/

Examples / 例句

After years of nonstop travel, she felt world-weary and wanted to stay home.
多年不停地旅行后，她感到厌倦世事，只想待在家里。

His world-weary smile suggested he had seen too many promises broken to trust anyone easily.
他那种厌世的微笑暗示着：他见过太多承诺被打破，因此很难轻易相信别人。

Etymology / 词源

world-weary 是由 world（世界、世事）+ weary（疲惫的） 组合而成的复合词，字面意思就是“被世事弄得疲惫”。weary 可追溯到古英语 wērig（疲倦的），而 world 来自古英语 weoruld（人世、尘世）。整体表达常用于描写一种“对人情世故的疲惫与冷淡”。

Related Words / 相关词

• Cynical
• Jaded
• Disillusioned
• Weary
• Burned-out
• Sardonic
• Pessimistic
• Ennui

Literary Works / 文学作品

• The Portrait of a Lady（Henry James）：常用于描写人物在社交与现实压力下的“疲惫与看透”。
• Tess of the d’Urbervilles（Thomas Hardy）：与作品中沉重的命运感相契合，用来刻画人物的倦怠与幻灭。
• The Picture of Dorian Gray（Oscar Wilde）：与“厌倦、玩世与幻灭”的主题气质相呼应，常见类似表达来塑造人物神态与语调。