ye:主要作为古英语/文学用语,表示 “你们(主格)”,相当于现代英语 you(复数);也常见于宗教或庄重文体中。另有较少见用法为古体定冠词变体(相当于 the),但多属历史拼写现象。
/jiː/
Ye are welcome to join us.
你们很欢迎加入我们。
Ye who enter here, abandon all hope.
汝等入此门者,当舍弃一切希望。
ye 源自古英语与中古英语中的第二人称复数代词形式,历史上与 thou/thee/you 等人称代词系统相关。随着英语演变,you 逐渐取代 ye 成为通用形式,ye 主要保留在宗教文本、诗歌与仿古文体中。