(口语)美味地;香喷喷地;令人垂涎地(通常用来形容食物的味道、气味或“吃起来很爽”的感觉)。注:较少见,更多人会用 deliciously 或直接用形容词 yummy。*
/ˈjʌmɪli/
The cookies smelled yummily warm.
饼干闻起来香喷喷的、暖暖的。
As the sauce reduced, it thickened yummily, filling the kitchen with a rich, buttery aroma that made everyone hungry.
酱汁慢慢收浓时变得浓稠诱人,浓郁的黄油香味充满厨房,把大家都馋饿了。
yummily 由形容词 yummy(“好吃的”)加副词后缀 -ly 构成,表示“以……的方式”。yummy 来自感叹词 yum(表示“真好吃”的拟声/感叹),属于偏口语、带童真或轻松语气的表达,因此 yummily 也常带有俏皮、随意的风格。
yummily 作为副词在严肃文学与经典名著中较少见,更常见于当代通俗写作(如儿童读物、轻松的叙述体小说)与美食类文字中;在文学场景里更常用的对应表达通常是 deliciously 或形容词 yummy。