Abridge

定義 / Definition

動詞（verb）：（書物・文章などを）要約する、短縮する。原文の主要な内容を保ちながら、より短い形にまとめること。

発音 / Pronunciation

/əˈbrɪdʒ/

例文 / Examples

The publisher asked the author to abridge the novel for younger readers.
出版社は著者に、若い読者向けにその小説を短縮するよう依頼した。

Rather than abridge the original manuscript, the editor chose to split it into two volumes so that nothing of value would be lost.
編集者は原稿を要約するのではなく、価値ある内容が失われないよう二巻に分けることを選んだ。

語源 / Etymology

古フランス語の abregier（短くする）に由来し、さらにその源はラテン語の abbreviare（短縮する）である。**ad-**（～へ）と brevis（短い）が組み合わさった語で、英語の abbreviate（略す）とも同じ語源を持つ。中英語期に英語に取り入れられ、主に書物や文章を短くするという意味で使われるようになった。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Thomas Bulfinch の The Age of Fable（1855年）は、ギリシャ・ローマ神話を一般読者向けに abridge した古典的名著として知られている。
Charles and Mary Lamb の Tales from Shakespeare（1807年）は、シェイクスピアの戯曲を子供向けに abridge した作品集である。
アメリカ合衆国憲法修正第1条では、"Congress shall make no law... abridging the freedom of speech" （言論の自由を制限する法律を制定してはならない）という表現で使われており、ここでは「権利を削る・制限する」という意味で用いられている。