Accolade

定義 / Definition

名誉や功績に対して与えられる賞賛、称賛、または栄誉のこと。特に、公式な賞や称号を指すことが多い。

発音 / Pronunciation

/ˈæk.ə.leɪd/

例文 / Examples

She received the highest accolade in her field.
彼女はその分野で最高の栄誉を受けた。

Despite years of quietly dedicated work, the ultimate accolade of international recognition eluded him until the very end of his career.
長年にわたる地道な献身的活動にもかかわらず、国際的に認められるという最高の栄誉は、彼のキャリアの最後まで手に届かなかった。

語源 / Etymology

フランス語の accolade（抱擁、叙任の儀式）に由来し、さらにイタリア語の accollata（首に腕を回すこと）から来ている。もともとはラテン語の ad（～に向かって）と collum（首）が語源である。中世ヨーロッパでは、騎士叙任の際に肩や首を剣で軽く打つ儀式を指していた。そこから転じて、現在では「名誉ある賞賛」や「栄誉」という意味で広く使われるようになった。

文学作品での使用例 / Literary Usage

William Shakespeare の作品群では、騎士叙任や名誉に関する文脈で accolade の概念が頻繁に登場する。
Sir Walter Scott の歴史小説 Ivanhoe（1820年）では、中世の騎士叙任の儀式として accolade が描写されている。
Charles Dickens の Great Expectations（1861年）では、社会的な承認や名誉の象徴として、この語の概念が暗に用いられている。