Commendation

定義 / Definition

称賛、表彰、賞賛の言葉や行為。特に、功績や優れた行動に対して正式に与えられる賞賛や推薦を指す。

発音 / Pronunciation

/ˌkɒm.ənˈdeɪ.ʃən/

例文 / Examples

The soldier received a commendation for his bravery.
その兵士は勇敢さを称えられ、表彰を受けた。

Her outstanding research earned her a letter of commendation from the university president, which was read aloud at the graduation ceremony.
彼女の優れた研究は大学学長からの表彰状を受けるに至り、卒業式で読み上げられた。

語源 / Etymology

ラテン語の commendare（「委ねる、推薦する、称賛する」）に由来する。**com-**（「共に」）と mandare（「委ねる、命じる」）が組み合わさった語で、中英語では古フランス語を経て英語に取り入れられた。もともと「誰かを他者に推薦する」という意味があり、そこから「称賛・表彰」の意味へと発展した。

文学作品での使用例 / Literary Usage

シェイクスピアの『オセロ』（Othello）では、軍功に対する称賛や推薦の文脈で commendation が使われている。
チャールズ・ディケンズの『大いなる遺産』（Great Expectations）においても、人物の行いに対する称賛として登場する。
軍事文学や歴史書では、勲章や表彰状の文脈で頻繁に用いられる語である。