Aide

定義 / Definition

aide は「補佐官」「側近」「助手」を意味する名詞で、特に政治家や高官の補佐役として使われることが多い語です。

発音 / Pronunciation

/eɪd/

例文 / Examples

The president's aide prepared the briefing documents.
大統領の補佐官がブリーフィング資料を準備した。

As a trusted aide to the ambassador, she was responsible for coordinating diplomatic meetings and ensuring that all communications between the two governments ran smoothly.
大使の信頼される側近として、彼女は外交会議の調整と両国政府間のすべての連絡が円滑に進むようにする責任を担っていた。

語源 / Etymology

フランス語の aide（助け、援助）に由来し、18世紀に英語に取り入れられた。もともとはフランス語の aide-de-camp（副官、従軍副官）の短縮形として軍事用語で使われ始め、やがて政治や一般的な場面でも「補佐官」「助手」の意味で広く使われるようになった。ラテン語の adjutare（助ける）にまで遡ることができる。

文学作品での使用例 / Literary Usage

All the President's Men (Carl Bernstein & Bob Woodward) — ウォーターゲート事件を追ったノンフィクションで、大統領の aide たちの役割が詳細に描かれている。
The West Wing (Aaron Sorkin) — テレビドラマの脚本で、ホワイトハウスの aide たちの日常が生き生きと描写されている。
A Very British Coup (Chris Mullin) — イギリスの政治小説で、首相の aide たちが重要な役割を果たす。