Akin

定義 / Definition

類似している、同種の、血縁関係にある。何かが性質や特徴において似ていることを表す形容詞。

発音 / Pronunciation

/əˈkɪn/

例文 / Examples

His feeling was akin to joy.
彼の気持ちは喜びに近いものだった。

The frustration she experienced was akin to what a musician might feel when forced to perform a piece that contradicts their artistic sensibilities.
彼女が経験した苛立ちは、自分の芸術的感性に反する曲を演奏させられた音楽家が感じるものに近かった。

語源 / Etymology

akin は、中英語の of kin（血縁の）に由来する。a- は前置詞 of の弱化形で、kin は古英語 cynn（家族、種族）から来ている。もともとは「血のつながりがある」という意味で使われていたが、やがて「性質が似ている」という比喩的な意味にも広がった。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Charles Darwin の On the Origin of Species では、種の類似性を論じる際に akin が頻繁に用いられ、生物間の共通の起源を示す文脈で使われている。
Charlotte Brontë の Jane Eyre では、登場人物の感情や気質の類似性を表現するために akin が使われている。
Ralph Waldo Emerson のエッセイでは、自然と人間の精神が本質的に akin であるという思想が繰り返し表現されている。