Allotment

定義 / Definition

名詞（noun）：割り当て、配分。ある全体の中から特定の人や目的のために分け与えられた分量や取り分のこと。また、イギリス英語では、個人が野菜や花を育てるために借りる小さな区画の土地（市民農園）を指すこともある。

発音 / Pronunciation

/əˈlɑːt.mənt/

例文 / Examples

Each employee received an allotment of vacation days at the start of the year.
各従業員は年初に休暇日数の割り当てを受けた。

The committee decided on the allotment of funds to various departments based on their projected needs for the upcoming quarter.
委員会は、次の四半期の見込み需要に基づいて、各部門への資金の配分を決定した。

語源 / Etymology

16世紀のフランス語 allotir（分配する）に由来し、接頭辞 a-（〜に向けて）と古フランス語の lot（くじ、分け前）から成る。lot はさらにゲルマン語に起源を持ち、くじ引きによって土地や財産を分ける慣習と深く結びついている。英語に取り入れられた後、「分配された取り分」という意味が定着し、イギリスでは19世紀以降、貧しい労働者に貸し出された菜園区画を指す用法も広まった。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Charles Dickens の Bleak House では、遺産や財産の allotment に関する描写が登場し、法制度における分配の不公平さが物語の主題と結びついている。
D.H. Lawrence の作品群では、イギリスの労働者階級の生活が描かれる中で、allotment（市民農園）が登場し、自然とのつながりや自立の象徴として用いられている。
Graham Swift の Waterland でも、土地の allotment が歴史的・社会的文脈の中で言及されている。