/ˈkwoʊ.tə/
割り当て、定数、分担額。ある目的のために定められた数量や制限のこと。特に、生産量・輸入量・人数などに設けられる上限や目標数を指す。
Each student has a reading quota of five books per month.
各生徒には月に5冊の読書ノルマがある。
The government imposed strict import quotas on foreign steel to protect the domestic industry.
政府は国内産業を保護するために、外国産鉄鋼に厳しい輸入割り当てを課した。
ラテン語の quota pars（「どれだけの部分」）に由来する。quota は quotus（「いくつ目の」「どれだけの」）の女性形で、中世ラテン語で「割り当てられた分け前」という意味で使われるようになった。17世紀初頭に英語に取り入れられ、最初は税金や兵員の分担額を指す言葉として用いられた。
ジョージ・オーウェルの Animal Farm では、動物たちに課される生産ノルマとしてこの語が登場し、全体主義体制下での強制的な割り当てを象徴的に描いている。また、アーサー・ミラーの Death of a Salesman では、セールスマンの販売ノルマという文脈で、資本主義社会における個人への圧力を表す語として使われている。
Select Language