Alteration

定義 / Definition

変更、修正、改変。 何かの形・性質・外見などを部分的に変えること。特に衣服の仕立て直しや、建物の改修などにもよく使われる。

発音 / Pronunciation

/ˌɔːl.təˈɹeɪ.ʃən/

例文 / Examples

The tailor made a small alteration to the jacket.
仕立て屋はジャケットにちょっとした修正を加えた。

The proposed alteration to the building's original design sparked a heated debate among the city's architects and preservationists.
その建物の元の設計に対する変更案は、市の建築家や保存活動家の間で激しい議論を引き起こした。

語源 / Etymology

中世ラテン語の alteratio（変化）に由来し、ラテン語 alterare（変える）から派生した。alter は「もう一方の、別の」という意味を持ち、「何かを別の状態にする」という概念が根底にある。14世紀頃に英語に取り入れられた。

文学作品での使用例 / Literary References

Jane Austen『Pride and Prejudice』 — 登場人物の心境や態度の「alteration」が物語の重要な転換点として繰り返し描かれている。
Charles Dickens『Great Expectations』 — 主人公ピップの社会的地位や性格の変化を表す際に用いられている。
Thomas Hardy『Tess of the d'Urbervilles』 — 登場人物の運命や環境の変化を描写する場面で使われている。