Transformation

定義 / Definition

変化、変形、変容。ある状態・形態から別の状態・形態へと根本的に変わること。物事の性質、外見、構造などが大きく変わることを意味する。

発音 / Pronunciation

/ˌtræns.fɚˈmeɪ.ʃən/

例文 / Examples

The transformation of the old factory into a modern art museum was remarkable.
古い工場が近代的な美術館に変わったのは驚くべきことだった。

Through years of dedicated practice and self-reflection, she underwent a profound personal transformation that not only changed her outlook on life but also inspired those around her.
長年の献身的な練習と自己省察を通じて、彼女は人生観を変えただけでなく、周囲の人々にも影響を与えるほどの深い自己変革を遂げた。

語源 / Etymology

ラテン語の transformatio に由来し、trans（越えて、向こう側へ）と formare（形作る）から成る。つまり「形を越えて変える」という意味が原義である。14世紀頃に古フランス語を経て英語に入った。

文学作品での用例 / Literary References

Franz Kafka『The Metamorphosis（変身）』 — 主人公グレゴール・ザムザが虫に変わるという究極の transformation を描いた作品。物理的な変容を通じて人間の疎外感を表現している。
Ovid『Metamorphoses（変身物語）』 — 古代ローマの詩人オウィディウスによる神話集で、神々や人間のさまざまな transformation が語られる古典的名作。
Charles Dickens『A Christmas Carol（クリスマス・キャロル）』 — 守銭奴スクルージが三人の精霊との出会いを通じて心の transformation を遂げる物語として広く知られている。