Annex

定義 / Definition

動詞: 領土や地域を自国に併合する、取り込むこと。名詞: 建物の別館、付属建物。また、書類の付録や添付資料。

発音 / Pronunciation

動詞: /əˈnɛks/
名詞: /ˈæn.ɛks/

例文 / Examples

The library annex is located behind the main building.
図書館の別館は本館の裏にあります。

In the 19th century, several European powers sought to annex territories in Africa, leading to widespread conflict and the redrawing of national boundaries.
19世紀、いくつかのヨーロッパ列強がアフリカの領土を併合しようとし、広範な紛争と国境の再編が引き起こされました。

語源 / Etymology

ラテン語の annexus（結びつけられた）に由来し、**ad-**（～に向かって）と nectere（結ぶ、繋ぐ）から構成されています。古フランス語 annexer を経て、14世紀頃に英語に取り入れられました。もともと「何かに結びつける」という意味で、そこから「領土を自国に組み入れる」や「建物に付属する別棟」という意味に発展しました。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Hannah Arendt の The Origins of Totalitarianism（1951）では、帝国主義的な領土併合の文脈で annex が頻繁に使われ、権力と支配の構造を論じています。
George Orwell の Nineteen Eighty-Four（1949）でも、超大国が周辺地域を併合する描写の中でこの語が用いられています。
Barbara Tuchman の The Guns of August（1962）では、第一次世界大戦前のヨーロッパにおける領土併合の歴史が詳述されています。