Arbitration 発音

定義 / Definition

仲裁（ちゅうさい）。紛争の当事者が裁判所ではなく、第三者（仲裁人）に判断を委ね、その決定に従うことで解決を図る手続き。法律・ビジネスの場面でよく使われる。

発音 / Pronunciation

/ˌɑːr.bɪˈtreɪ.ʃən/

例文 / Examples

The two companies agreed to settle the dispute through arbitration.
両社は仲裁によって紛争を解決することに合意した。

The international arbitration panel ruled in favor of the plaintiff after reviewing evidence from both sides.
国際仲裁委員会は、双方の証拠を検討した結果、原告に有利な裁定を下した。

語源 / Etymology

ラテン語の arbitratio（判断・裁定）に由来し、動詞 arbitrari（判断する・見極める）から派生した。arbiter（仲裁人・審判者）が語根にあり、古フランス語を経て中英語に入った。16世紀頃から法律用語として定着し、裁判外の紛争解決手段を指すようになった。

関連語 / Related Words

• Mediation
• Negotiation
• Litigation
• Dispute
• Settlement
• Adjudication
• Arbitrator
• Conciliation

文学作品での使用例 / Literary Usage

• Charles Dickens の Bleak House（1853年）では、長期にわたる法廷闘争が描かれ、裁判外の解決手段としての arbitration の意義が暗示されている。
• John Grisham の法廷小説群（The Firm, The Rainmaker など）では、arbitration が現代の法律実務における重要な概念として頻繁に登場する。
• 国際法の文脈では、Hugo Grotius の De Jure Belli ac Pacis（1625年）が国家間の紛争における仲裁の理論的基盤を論じた古典的著作として知られる。