Adjudication

定義 / Definition

法的な紛争や問題について、裁判所や権限のある機関が正式に判断・裁定を下すこと。審判、裁決、判決を意味する名詞。

発音 / Pronunciation

/əˌdʒuː.dɪˈkeɪ.ʃən/

例文 / Examples

The adjudication of the dispute took several months.
その紛争の裁定には数か月かかった。

After careful adjudication by the panel of judges, the committee announced that the original contract would remain enforceable under the revised terms.
審査員団による慎重な裁定の結果、委員会は元の契約が改定条件のもとで引き続き有効であると発表した。

語源 / Etymology

ラテン語の adjudicatio に由来し、ad（～に向かって）と judicare（裁く、判断する）が組み合わさった語。judicare はさらに jus（法、権利）と dicere（言う、宣言する）から成り立っている。つまり「法に基づいて宣言すること」が原義であり、16世紀頃に英語に取り入れられ、法的な裁定や判決を意味する語として定着した。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Charles Dickens, Bleak House — 長期にわたる遺産相続訴訟（Jarndyce対Jarndyce事件）を描いた作品で、法的裁定の遅延と不条理が中心的なテーマとして扱われている。
Franz Kafka, The Trial — 不透明な司法制度のもとで裁定を待ち続ける主人公の姿が描かれ、adjudicationの持つ権力構造が象徴的に表現されている。
Harper Lee, To Kill a Mockingbird — 法廷での裁判と判決の過程が物語の核心をなし、正義と裁定の意味が深く問われている。