Assignment

定義 / Definition

名詞（めいし）。任務、割り当て、課題。ある人に与えられた仕事や役割、または学校で出される宿題・課題を指す。

発音 / Pronunciation

/əˈsaɪnmənt/

例文 / Examples

The teacher gave us a difficult assignment.
先生は私たちに難しい課題を出した。

She was thrilled when she received her first overseas assignment as a foreign correspondent.
彼女は海外特派員としての初めての海外赴任の知らせを受けたとき、とても興奮した。

語源 / Etymology

中世フランス語の assignement に由来し、ラテン語の assignare（割り当てる）から派生した。**ad-**（〜に向かって）と signare（印をつける、示す）が組み合わさったもので、「何かを誰かに指し示して与える」という意味が原義である。英語では14世紀頃から使われ始め、法律用語としての「権利の譲渡」から、やがて「任務」や「課題」といった日常的な意味へと広がった。

文学作品での用例 / Literary Usage

Charlotte Brontë の Jane Eyre では、主人公が家庭教師としての assignment に取り組む場面が描かれている。
George Orwell の 1984 では、登場人物たちが党から与えられた assignment に従う様子が全体主義の象徴として描かれている。
Harper Lee の To Kill a Mockingbird では、子どもたちが学校の assignment を通じて社会の現実を学んでいく場面がある。