Astonishing

定義 / Definition

驚くべき、びっくりするほどの。予想を大きく超えて驚きを与えるさまを表す形容詞。

発音 / Pronunciation

/əˈstɒnɪʃɪŋ/（イギリス英語） /əˈstɑːnɪʃɪŋ/（アメリカ英語）

例文 / Examples

The sunset was astonishing.
その夕焼けは驚くほど美しかった。

She made astonishing progress in just a few months, surprising everyone who had doubted her ability.
彼女はわずか数ヶ月で驚くべき進歩を遂げ、彼女の能力を疑っていた全員を驚かせた。

語源 / Etymology

中英語の astonien（気絶させる、打ちのめす）に由来し、さらに古フランス語の estoner（雷に打たれたように驚かす）から来ている。ラテン語の extonare（**ex-**「外へ」＋ tonare「雷が鳴る」）が究極の語源であり、もともと「雷に打たれたかのように呆然とさせる」という意味を持っていた。時代とともに「気絶させる」という強い意味から、現在の「非常に驚かせる」という意味へと変化した。

文学作品での使用例 / Literary Usage

チャールズ・ディケンズの『大いなる遺産』（Great Expectations）では、主人公ピップの人生の劇的な変化を描写する際に astonishing が使われている。
アーサー・コナン・ドイルの『シャーロック・ホームズ』シリーズでは、ホームズの驚異的な推理力に対してワトソンがしばしば astonishing と表現している。
ダグラス・アダムズの『銀河ヒッチハイク・ガイド』（The Hitchhiker's Guide to the Galaxy）でも、宇宙の不思議な出来事を形容するために使われている。