Avocation

定義 / Definition

本業以外に熱心に取り組む活動や趣味のこと。副業や余技とも訳されるが、特に情熱を持って行う趣味的活動を指す。

発音 / Pronunciation

/ˌævəˈkeɪʃən/

例文 / Examples

Photography is his avocation, not his profession.
写真撮影は彼の趣味であり、本業ではない。

Although she earned her living as an accountant, her true avocation was painting landscapes, which she pursued with remarkable dedication every weekend.
彼女は会計士として生計を立てていたが、本当の生きがいは風景画を描くことであり、毎週末驚くほどの情熱を注いでいた。

語源 / Etymology

ラテン語の avocatio（呼び離すこと）に由来する。**ab-**（～から離れて）と vocare（呼ぶ）が組み合わさった言葉で、本来は「本業から呼び離されること＝気晴らし」という意味だった。16世紀の英語に取り入れられ、やがて「本業の傍らで熱心に行う活動」という現在の意味に定着した。対義語の vocation（天職・本業）も同じ vocare から派生しており、両語は対をなしている。

文学作品での用例 / Literary Usage

ロバート・フロストの詩 **"Two Tramps in Mud Time"**（1934年）では、avocation と vocation を一つにすることが理想の生き方だと詠まれている。有名な一節 "My object in living is to unite / My avocation and my vocation" は広く引用されている。
ソローの Walden（1854年）でも、本業から離れた自然観察や思索といった avocation 的な活動の価値が繰り返し語られている。