Backbone

定義 / Definition

名詞（noun）

背骨、脊柱 — 体の中心を通る骨の連なり。
骨格、中核 — 組織やシステムの最も重要な部分。
気骨、根性 — 困難に立ち向かう強い意志や勇気。

発音 / Pronunciation

/ˈbæk.boʊn/

例文 / Examples

The backbone of any good team is trust.
良いチームの根幹は信頼である。

She showed real backbone when she stood up to the unfair policy, even though everyone else remained silent.
他の全員が黙っていたにもかかわらず、彼女は不公平な方針に立ち向かい、本当の気骨を見せた。

語源 / Etymology

backbone は中英語に由来し、back（背中）と bone（骨）を組み合わせた複合語である。元々は文字通り「背中の骨＝脊柱」を意味していたが、脊柱が体全体を支える重要な構造であることから、比喩的に「中核」「支柱」という意味が生まれた。さらに、背筋をまっすぐに伸ばして立つ姿勢が勇気や強い意志を連想させることから、「気骨」「根性」という意味も加わった。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Charles Dickens の Great Expectations では、登場人物の道徳的な強さを表す比喩として backbone が使われている。
Mark Twain の作品でも、人物の性格描写において「気骨がある／ない」という意味で頻繁に用いられている。
Arthur Conan Doyle の Sherlock Holmes シリーズでは、ワトソンの軍人としての気概を表現する際にこの語が登場する。