Bark

定義 / Definition

bark には主に二つの意味があります。

（動詞・名詞）犬の吠え声、吠える — 犬やキツネなどが出す短く鋭い声、またはその行為。
（名詞）樹皮 — 木の幹や枝の外側を覆う硬い層。

発音 / Pronunciation

/bɑːrk/

例文 / Examples

The dog began to bark at the stranger.
犬が見知らぬ人に向かって吠え始めた。

The bark of the old oak tree was rough and deeply furrowed, telling the story of centuries of growth.
その古いオークの木の樹皮はざらざらして深く溝が刻まれており、何世紀にもわたる成長の物語を語っていた。

語源 / Etymology

bark（吠える）は古英語の beorcan に由来し、ゲルマン語系の言葉です。犬の鳴き声を模した擬音語的な起源を持つと考えられています。

一方、bark（樹皮）は古ノルド語の börkr から借用された言葉で、北欧のヴァイキングがイギリスに持ち込んだ語彙の一つです。

二つの意味はまったく異なる語源を持ちながら、同じ綴りになった同形異義語です。

文学作品での使用例 / Literary References

Jack London『The Call of the Wild』（野性の呼び声） — 犬ぞりの世界を描いたこの作品では、犬たちの bark が物語の重要な要素として頻繁に登場します。
Robert Frost「Birches」 — 白樺の木の bark（樹皮）が詩の中で美しい自然描写として使われています。
Shakespeare『The Tempest』 — 「the barks of trees」という表現が登場し、樹皮の意味で用いられています。