Barter

定義 / Definition

動詞・名詞：金銭を使わずに、物やサービスを直接交換すること。物々交換。

発音 / Pronunciation

/ˈbɑːr.tər/

例文 / Examples

The villagers would barter fish for grain.
村人たちは魚を穀物と物々交換していた。

In ancient times, before the invention of currency, communities relied on barter to obtain the goods they could not produce themselves.
古代では、通貨が発明される前、人々は自分たちで生産できない品物を手に入れるために物々交換に頼っていた。

語源 / Etymology

中英語の bartren に由来し、古フランス語の barater（交換する、だます）から借用されたとされる。さらに遡ると、ギリシャ語の prattein（行う、取引する）と関連がある可能性も指摘されている。貨幣制度が確立する以前の最も原始的な取引形態を表す語として、長い歴史を持つ。

文学作品での使用例 / Literary References

Adam Smith の The Wealth of Nations（1776年）では、人間の「交換への自然な傾向」として barter が経済学の基本概念として論じられている。
Daniel Defoe の Robinson Crusoe（1719年）では、孤島での生活において物々交換の概念が登場する。
Margaret Atwood の The Handmaid's Tale（1985年）でも、統制社会における非公式な交換行為として barter が描かれている。