Binding 発音

定義 / Definition

binding（形容詞・名詞）：拘束力のある、義務的な；また、本の製本や結合するもの。法的・道義的に従わなければならない性質を持つこと。名詞としては、本の装丁や、スキーのビンディングなど「結びつけるもの」を指す。

発音 / Pronunciation

/ˈbaɪndɪŋ/

例文 / Examples

The contract is legally binding.
その契約は法的拘束力がある。

The old book's binding was cracked and worn, but the pages inside were still perfectly preserved.
その古い本の装丁はひび割れて傷んでいたが、中のページは完璧に保存されていた。

語源 / Etymology

古英語の bindan（縛る、結ぶ）に由来する。ゲルマン祖語の bindaną にさかのぼり、ドイツ語の binden とも同根である。「物を一つにまとめる、固定する」という原義から、物理的な「製本・結束」の意味と、抽象的な「法的拘束力」の意味の両方が発展した。

関連語 / Related Words

• Bind
• Bond
• Obligatory
• Compulsory
• Commitment
• Constraint
• Tie

文学作品での用例 / Literary Usage

• Charles Dickens の Bleak House では、登場人物たちが法的に binding な契約や義務に縛られる様子が物語の中心的テーマとして描かれている。
• John Grisham の The Firm では、binding agreement（拘束力のある契約）という表現が法律の世界を描写する際に繰り返し用いられている。
• J.K. Rowling の Harry Potter シリーズでは、魔法の誓い「Unbreakable Vow」が binding な魔法的契約として登場し、破ると命を失うという設定で物語に緊張感を与えている。