Bolt

発音 / Pronunciation

/boʊlt/

定義 / Definition

名詞：ボルト（締め具）、かんぬき（錠の部品）、稲妻、急な動き。動詞：急いで逃げる、ボルトで固定する、がつがつ食べる。複数の意味を持つ多義語で、文脈によって意味が大きく異なる。

例文 / Examples

He bolted out of the room when he heard the alarm.
彼はアラームを聞いて部屋から飛び出した。

The carpenter used a heavy steel bolt to secure the two wooden beams together, ensuring the structure would withstand the storm.
大工は二本の木の梁をしっかり固定するために頑丈な鋼鉄のボルトを使い、その構造が嵐に耐えられるようにした。

語源 / Etymology

古英語の bolt（矢、投げ槍）に由来する。もともとはクロスボウ（弩）の矢を意味していた。そこから「まっすぐ素早く飛ぶもの」というイメージが広がり、稲妻（a bolt of lightning）や急な動き（to bolt = 急に走り出す）という意味に発展した。締め具としてのボルトは、矢のようにまっすぐな棒状の形から連想されたものである。ゲルマン祖語の bultaz にさかのぼる。

文学作品での使用例 / Literary Usage

シェイクスピアの『リア王』(King Lear) では、嵐の場面で bolt が稲妻の意味で象徴的に使われている。
メアリー・シェリーの『フランケンシュタイン』(Frankenstein) では、雷の bolt が生命の創造と結びつけられている。
チャールズ・ディケンズの『オリバー・ツイスト』(Oliver Twist) では、登場人物がドアの bolt（かんぬき）を閉める描写が、閉塞感や囚われの象徴として用いられている。