Dash

定義 / Definition

dash は、「突進する」「急いで走る」という意味の動詞、または「ダッシュ、突進」という意味の名詞です。また、句読記号のダッシュ（—）や、少量を加えるという意味（a dash of salt）でも使われます。

発音 / Pronunciation

/dæʃ/

例文 / Examples

She dashed across the street to catch the bus.
彼女はバスに乗るために通りを走って横切った。

He added a dash of lemon juice to the sauce, which transformed the flavor entirely.
彼はソースにレモン汁を少し加えたところ、味がまったく変わった。

語源 / Etymology

dash は中英語の dasshen（激しくぶつける、打ちつける）に由来し、さらに古ノルド語やスカンジナビア諸語の影響を受けたと考えられています。もともとは「激しく打つ、叩きつける」という意味で使われていましたが、次第に「素早く動く」「突進する」という意味に発展しました。「少量」という意味は、液体をさっと振りかける動作のイメージから生まれたものです。

文学作品での使用例 / Literary Usage

チャールズ・ディケンズの『二都物語』（A Tale of Two Cities）では、馬車が街を疾走する場面で dash が使われ、緊迫感を表現しています。
エミリー・ブロンテの『嵐が丘』（Wuthering Heights）では、登場人物が荒野を駆け抜ける描写に dash が用いられています。
ハーマン・メルヴィルの『白鯨』（Moby-Dick）では、波が船体に打ちつける描写として dash が繰り返し使われています。