Bonding

定義 / Definition

人や物の間に生まれる強い結びつきや絆を意味する。人間関係においては、信頼や愛情によって深まる心のつながりを指す。また、化学では原子同士が結合することも意味する。

発音 / Pronunciation

/ˈbɒndɪŋ/（イギリス英語） /ˈbɑːndɪŋ/（アメリカ英語）

例文 / Examples

Spending time together is essential for bonding with your children.
子どもとの絆を深めるには、一緒に時間を過ごすことが大切です。

The team-building retreat provided an invaluable opportunity for bonding among colleagues who had previously only communicated through emails.
そのチームビルディング合宿は、それまでメールでしかやり取りしていなかった同僚同士が絆を深める貴重な機会となった。

語源 / Etymology

古英語の bund（縛るもの、束縛）に由来し、古ノルド語の band とも関連がある。もともとは物理的に「縛る」「束ねる」という意味だったが、次第に人間関係における精神的な結びつきや、化学における原子の結合といった抽象的な意味にも広がった。名詞 bond に -ing を付けた動名詞形で、「絆を築く行為・過程」を表す。

文学作品での使用例 / Literary Usage

John Bowlby の Attachment and Loss（1969）では、母子間の bonding が人間の心理的発達の基盤として詳しく論じられている。
Desmond Morris の The Naked Ape（1967）では、人間の社会的 bonding の行動が動物学的な視点から分析されている。
Toni Morrison の Beloved（1987）では、奴隷制度のもとで引き裂かれた家族の bonding と再生が描かれている。