Budding

定義 / Definition

「芽が出始める」「発展し始めている」という意味の形容詞。まだ初期段階にあるが、将来の成長や成功が期待される人や物事を表す。名詞としては植物の「発芽」や生物学での「出芽」を意味する。

発音 / Pronunciation

/ˈbʌdɪŋ/

例文 / Examples

She is a budding artist who loves to paint flowers.
彼女は花を描くのが大好きな、新進気鋭のアーティストだ。

The budding romance between them was obvious to everyone at the office, though neither had yet found the courage to speak openly about it.
二人の間に芽生えつつある恋心は職場の誰の目にも明らかだったが、どちらもまだそれについて率直に話す勇気を持てずにいた。

語源 / Etymology

古英語の budd（芽）に由来し、中英語で budden（芽を出す）という動詞が生まれた。植物の芽が膨らみ、やがて花開く様子から、「これから成長・発展していく段階にある」という比喩的な意味が広がった。ゲルマン語系の語根に遡るとされるが、正確な起源は不明な部分もある。

文学作品での用例 / Literary Usage

Charles Dickens の Great Expectations では、登場人物の成長や将来への期待を描写する文脈で budding が用いられている。
L.M. Montgomery の Anne of Green Gables シリーズでは、主人公アンの想像力や才能が花開いていく様子を表す際にこの語が使われている。
Shakespeare の A Midsummer Night's Dream では、自然や恋愛の芽生えを描写する場面で bud およびその派生形が登場する。