Fledgling

定義 / Definition

巣立ちしたばかりの若鳥。転じて、未熟な人、駆け出しの人。また、形容詞として「新しくできたばかりの」「未熟な」という意味でも使われる。

発音 / Pronunciation

/ˈflɛdʒ.lɪŋ/

例文 / Examples

The fledgling bird took its first flight from the nest.
巣立ちしたばかりの若鳥が、巣から初めての飛行をした。

The fledgling company struggled to compete with established rivals, but its innovative approach eventually attracted a wave of investors.
その新興企業は老舗の競合他社との競争に苦しんだが、革新的なアプローチが最終的に多くの投資家を引きつけた。

語源 / Etymology

古英語の flycge（飛べる状態の）に由来し、中英語で flegge となった。これに縮小辞の -ling が加わり、「飛べるようになったばかりの小さな鳥」を意味するようになった。動詞 fledge（羽が生えそろう）から派生した名詞で、16世紀頃から使われている。比喩的に「経験の浅い人」や「始まったばかりの組織」を指す用法は、19世紀以降に広まった。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Octavia Butler, Fledgling (2005) — バトラーの最後の長編小説のタイトルそのものに使われており、若く未熟な吸血鬼の成長を描く物語である。
Charles Dickens, David Copperfield (1850) — ディケンズは若く未経験な人物を描写する際に、この語を比喩的に用いている。
Harper Lee, To Kill a Mockingbird (1960) — 鳥に関する比喩表現の中で、若さや無垢さの象徴として類似の表現が登場する。