Bureaucrat

定義 / Definition

bureaucrat（名詞）：官僚、役人。政府や大きな組織の中で、規則や手続きに従って行政業務を行う人。しばしば、融通が利かず形式主義的な人というニュアンスを含む。

発音 / Pronunciation

/ˈbjʊəɹəkɹæt/

例文 / Examples

The bureaucrat refused to process my application because one form was missing.
その官僚は、書類が一枚足りないという理由で私の申請を受理しなかった。

Frustrated citizens often blame faceless bureaucrats for the slow pace of reform, though many of them work tirelessly within a rigid system they did not design.
苛立った市民はしばしば、改革の遅さを顔の見えない官僚たちのせいにするが、彼らの多くは自分が作ったわけではない厳格な制度の中で懸命に働いている。

語源 / Etymology

フランス語の bureau（事務所、机）に、ギリシャ語由来の接尾辞 -crat（支配する者、kratos「権力」より）が結合して生まれた語。18世紀フランスで bureaucratie（官僚制）という言葉が作られ、「事務机から支配する者」という皮肉を込めた造語であった。英語には19世紀初頭に入り、政府の行政官を指す語として定着した。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Franz Kafka の『審判』(The Trial, 1925年) — 不条理な官僚制度に翻弄される主人公の物語で、bureaucrat の本質的な非人間性が描かれている。
George Orwell の『1984年』(Nineteen Eighty-Four, 1949年) — 全体主義国家における官僚機構の恐怖が、物語の中核をなしている。
Charles Dickens の『荒涼館』(Bleak House, 1853年) — 英国の司法官僚制度の遅延と非効率が風刺的に描かれている。