Caption

定義 / Definition

名詞：写真・イラスト・動画などに添えられる説明文やタイトル。また、映画やテレビ番組における字幕。動詞として「キャプションをつける」という意味でも使われる。

発音 / Pronunciation

/ˈkæp.ʃən/

例文 / Examples

The caption under the photo explained where it was taken.
写真の下のキャプションには、撮影場所が説明されていた。

She carefully wrote a witty caption for her social media post, hoping it would capture the essence of the moment.
彼女はその瞬間の本質を捉えようと、SNSの投稿に気の利いたキャプションを丁寧に書いた。

語源 / Etymology

ラテン語の captio（「捕らえること、取ること」）に由来し、capere（「つかむ、取る」）から派生した。中世ラテン語では文書の冒頭に置かれる見出しや題名を指すようになり、やがて英語に取り入れられ、写真や図版に添える説明文、さらには映像の字幕という意味へと広がった。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Susan Sontag, On Photography（1977年）— 写真とキャプションの関係、キャプションが写真の解釈をいかに誘導するかについて深く論じている。
Roland Barthes, Camera Lucida（1980年）— 写真に添えられた言葉（キャプション）が画像の意味をどう変えるかを考察した写真論の古典。
John Berger, Ways of Seeing（1972年）— 画像とキャプションの相互作用が視覚的な意味の構築にどう関わるかを探っている。