Chivalrous

定義 / Definition

騎士道的な、礼儀正しく勇敢な、特に女性に対して丁寧で思いやりのある様子を表す形容詞。

発音 / Pronunciation

/ˈʃɪv.əl.rəs/

例文 / Examples

He was chivalrous enough to hold the door open for her.
彼は礼儀正しく、彼女のためにドアを開けて待っていた。

In an age when such gestures are increasingly rare, his chivalrous manner of offering his seat to the elderly woman on the crowded train reminded everyone of the quiet dignity found in simple acts of kindness.
そうした振る舞いがますます珍しくなった時代に、混雑した電車の中でお年寄りの女性に席を譲る彼の騎士道的な態度は、ささやかな親切の中にある静かな品格を皆に思い出させた。

語源 / Etymology

古フランス語の chevalier（騎士）に由来し、さらにラテン語の caballarius（馬に乗る者）にさかのぼる。中世ヨーロッパの騎士道精神（chivalry）から派生した形容詞で、騎士が守るべきとされた勇気・名誉・礼節・弱者への思いやりといった美徳を表すようになった。時代とともに、特に女性に対する丁寧で紳士的な態度を指す意味合いが強くなった。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Sir Walter Scott の Ivanhoe（1820年）では、中世イングランドを舞台に騎士たちの chivalrous な精神と行動が物語の中心に描かれている。
Miguel de Cervantes の Don Quixote（1605年）では、主人公ドン・キホーテが時代遅れの chivalrous な理想を追い求める姿が、滑稽さと切なさをもって描かれている。
Charlotte Brontë の Jane Eyre（1847年）では、ロチェスター氏の振る舞いが chivalrous であるかどうかが、登場人物の道徳性を測る一つの尺度となっている。