Civilian

定義 / Definition

civilian は、軍人や警察官ではない一般市民・民間人を指す名詞および形容詞です。戦争や紛争の文脈では、戦闘に参加していない人々を意味します。形容詞として「民間の」「文民の」という意味でも使われます。

発音 / Pronunciation

/sɪˈvɪl.jən/

例文 / Examples

The soldier returned home and adjusted to civilian life.
その兵士は帰国し、民間人の生活に適応した。

During the conflict, international organizations worked tirelessly to protect civilians caught in the crossfire.
紛争中、国際機関は銃撃戦に巻き込まれた民間人を守るために懸命に活動した。

語源 / Etymology

civilian は、14世紀のフランス語 civilien に由来し、さらにラテン語の civilis（市民の）に遡ります。civilis は civis（市民）から派生した語です。もともとは「市民法の専門家」を意味していましたが、次第に「軍人ではない一般人」という現在の意味へと変化しました。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Kurt Vonnegut『Slaughterhouse-Five』 — 第二次世界大戦中のドレスデン爆撃における民間人の犠牲が中心テーマとして描かれ、civilian という語が繰り返し使われています。
Leo Tolstoy『War and Peace』（英訳） — 戦時下における民間人と軍人の対比が作品全体を通して描かれ、civilian の概念が重要な役割を果たしています。
Chimamanda Ngozi Adichie『Half of a Yellow Sun』 — ナイジェリア内戦（ビアフラ戦争）における民間人の苦難を描く中で、この語が効果的に用いられています。