Civil

定義 / Definition

civil は、「市民の、公民の」または「礼儀正しい、丁寧な」という意味を持つ形容詞です。社会や法律に関わる文脈では「民事の、市民社会の」、日常会話では「最低限の礼儀を保った」というニュアンスで使われます。

発音 / Pronunciation

/ˈsɪv.əl/

例文 / Examples

They were civil to each other despite the disagreement.
意見が合わなかったにもかかわらず、彼らはお互いに礼儀正しく接した。

The organization works to protect civil liberties and ensure that every citizen's rights are respected under the law.
その団体は市民的自由を守り、法のもとですべての市民の権利が尊重されるよう活動している。

語源 / Etymology

ラテン語の civilis（市民に関する）に由来し、さらに civis（市民）から派生しています。古フランス語を経て14世紀頃に英語に入りました。もともと「市民社会に属する」という意味でしたが、やがて「社会生活にふさわしい振る舞い」、つまり「礼儀正しい」という意味も持つようになりました。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Henry David Thoreau の Civil Disobedience（1849年）では、「civil disobedience（市民的不服従）」という概念が提唱され、この語が政治思想の中で重要な意味を持つようになりました。
Harper Lee の To Kill a Mockingbird（1960年）では、civil rights（公民権）にまつわるテーマが物語の中心にあり、この語が繰り返し使われています。
Charles Dickens の A Tale of Two Cities（1859年）では、市民社会の崩壊と再生が描かれ、civil という語が社会秩序の文脈で用いられています。