Classified

定義 / Definition

classified は形容詞で、主に「機密扱いの、秘密の」という意味を持ちます。政府や軍事などの文脈で、一般に公開されていない情報を指します。また、「分類された」という意味でも使われます。

発音 / Pronunciation

/ˈklæs.ɪ.faɪd/

例文 / Examples

The document was classified, so only a few people could read it.
その文書は機密扱いだったので、ごく限られた人しか読むことができなかった。

The intelligence agency refused to release the classified information, citing national security concerns that had persisted for over a decade.
その情報機関は、10年以上にわたる国家安全保障上の懸念を理由に、機密情報の公開を拒否した。

語源 / Etymology

ラテン語の classis（階級、等級）と facere（作る）に由来する classify（分類する）の過去分詞形です。もともとは「分類された」という意味でしたが、19世紀以降、特に軍事・政府の文脈で「機密扱いの」という意味が加わりました。情報を特定の等級に「分類」し、アクセスを制限するという考え方から生まれた用法です。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Tom Clancy の The Hunt for Red October — 冷戦時代の機密軍事作戦を描いた作品で、classified という語が頻繁に登場します。
George Orwell の Nineteen Eighty-Four — 情報統制と機密の概念が物語の核心にあり、分類・隠蔽される情報が重要なテーマです。
Bob Woodward の Obama's Wars — アメリカ政府内部の機密情報の取り扱いに関するノンフィクション作品で、classified が多用されています。