Covert

定義 / Definition

形容詞：秘密の、隠された、ひそかに行われる。公然とではなく、人目を避けて行われる行為や状態を表す。

名詞としても使われ、隠れ場所や（鳥や動物の）茂みの意味がある。

発音 / Pronunciation

/ˈkʌv.ɚt/（米）
/ˈkʌv.ət/（英）

例文 / Examples

The government launched a covert operation to gather intelligence.
政府は情報収集のために秘密作戦を開始した。

She cast a covert glance at the letter on his desk, trying not to draw attention to her curiosity.
彼女は好奇心を悟られないよう、彼の机の上にある手紙にひそかに目をやった。

語源 / Etymology

古フランス語の covert（覆われた、隠された）に由来し、さらにラテン語の cooperire（完全に覆う）から派生した。**co-**（完全に）と operire（覆う）の組み合わせである。もともと「覆い隠された」という物理的な意味から、やがて「秘密の、ひそかな」という抽象的な意味へと発展した。英語には14世紀頃に入った。

文学作品での使用例 / Literary Usage

ジョン・ル・カレの The Spy Who Came in from the Cold では、冷戦期の covert operations（秘密工作）が物語の中心を成しており、この語がスパイ小説の重要な概念として繰り返し登場する。
ジョージ・オーウェルの 1984 では、主人公ウィンストンが体制に対する covert な反抗を試みる様子が描かれ、監視社会における「隠された行為」というテーマと深く結びついている。
シェイクスピアの作品にも covert は登場し、Much Ado About Nothing などで「隠された意図」や「ひそかな策略」を表す文脈で使われている。