Close out

定義 / Definition

何かを終わらせる、完了させること。特にビジネスや取引、口座などを最終的に締めくくる・清算するという意味で使われる句動詞。在庫の処分（クローズアウトセール）という意味でも用いられる。

発音 / Pronunciation

/kloʊz aʊt/

例文 / Examples

We need to close out this project by Friday.
この案についての作業を金曜日までに完了させる必要がある。

After months of negotiation, the company finally closed out the deal on favorable terms.
数か月にわたる交渉の末、その会社はついに有利な条件で取引をまとめた。

語源 / Etymology

close は古フランス語の clore（閉じる）を経て、ラテン語の claudere（閉じる、終える）に由来する。out は「完全に、最後まで」という完了のニュアンスを加える副詞小辞で、英語の句動詞に多く見られるパターンである。close out として「完全に閉じる＝終了・清算する」という意味が生まれ、特に19世紀以降の商業英語で広く使われるようになった。

文学作品での使用例 / Literary Usage

F・スコット・フィッツジェラルドの The Great Gatsby では、登場人物たちが過去の関係や事業を「close out」する場面が象徴的に描かれている。
アーサー・ミラーの Death of a Salesman では、主人公ウィリー・ローマンが人生の帳尻を合わせようとする姿が、まさに「close out」の感覚と重なる。