commonwealth は、共通の利益や福祉のために結びついた人々の集合体、または国家・政治共同体を指す名詞。特に、自治権を持つ国家の連合体(例:イギリス連邦)や、共和制の国家体制を意味することもある。
/ˈkɒm.ən.wɛlθ/(イギリス英語) /ˈkɑː.mən.wɛlθ/(アメリカ英語)
Australia is a member of the Commonwealth.
オーストラリアはコモンウェルス(英連邦)の加盟国である。
The idea of a commonwealth reflects the belief that government should serve the common welfare of all its citizens, not just the privileged few.
コモンウェルスという概念は、政府が特権階級だけでなく、すべての市民の共通の福祉のために奉仕すべきだという信念を反映している。
commonwealth は、中英語の common(共通の)と wealth(富、繁栄)を組み合わせた語である。ここでの wealth は現代的な「金銭的な富」ではなく、古い意味の「幸福、福祉」を指す。15世紀頃から「公共の福祉」「国家」という意味で使われ始め、17世紀のイングランド共和国(1649–1660)の正式名称として Commonwealth of England が用いられたことで、政治的な意味合いが強まった。