Confide

定義 / Definition

confide は、信頼する相手に秘密や個人的なことを打ち明けるという意味の動詞です。「～に打ち明ける」「～を信頼して話す」というニュアンスを持ちます。前置詞 in と共に使われることが多く、confide in someone で「（誰かに）打ち明ける」という形になります。

発音 / Pronunciation

/kənˈfaɪd/

例文 / Examples

She confided her worries to her best friend.
彼女は親友に自分の悩みを打ち明けた。

After years of keeping the secret to himself, he finally confided in his sister, trusting that she would understand his difficult decision.
何年も一人で秘密を抱えた後、彼はついに姉に打ち明けた。彼女なら自分の苦しい決断を理解してくれると信じて。

語源 / Etymology

ラテン語の confidere に由来します。con-（共に、完全に）と fidere（信頼する）が組み合わさった言葉で、「完全に信頼する」という意味が原義です。fidere は「信仰」を意味する faith や「忠実な」を意味する fidelity とも同じ語根を持っています。16世紀頃に英語に取り入れられ、やがて「信頼して秘密を打ち明ける」という現在の意味が主流になりました。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Jane Austen, Pride and Prejudice — 登場人物たちが互いに心情を打ち明ける場面で confide が繰り返し使われ、信頼関係の深さを表現しています。
Charlotte Brontë, Jane Eyre — ジェーンがロチェスター氏に心の内を打ち明ける場面で、この語が親密さと信頼の象徴として用いられています。
F. Scott Fitzgerald, The Great Gatsby — 語り手ニックが他者から秘密を打ち明けられやすい人物として描かれ、confide が物語の構造において重要な役割を果たしています。