Consignment

定義 / Definition

他者に商品を預けて販売を委託すること。また、発送される荷物や貨物の一まとまりを指す。

発音 / Pronunciation

/kənˈsaɪnmənt/

例文 / Examples

The store sells clothing on consignment.
その店は委託販売で衣類を売っている。

She received a large consignment of rare books from overseas, which took several weeks to clear through customs.
彼女は海外から希少な書籍の大口委託品を受け取ったが、税関を通過するのに数週間かかった。

語源 / Etymology

ラテン語の consignare（封印する、記録する）に由来する。**con-**（共に）と signare（印をつける）が組み合わさった語で、フランス語の consigner を経て16世紀頃に英語に入った。もともとは「正式に引き渡す」という意味で使われ、やがて商取引における「委託」や「荷物の発送」という現在の意味に発展した。

文学作品での使用例 / Literary Usage

チャールズ・ディケンズの『荒涼館』(Bleak House) では、法的書類や財産の委託に関連して consignment が用いられている。
ジョゼフ・コンラッドの『闇の奥』(Heart of Darkness) では、アフリカへ送られる交易品の荷を指す文脈で登場する。
ハーマン・メルヴィルの『白鯨』(Moby-Dick) でも、捕鯨船に積み込まれる物資の委託品として使われている。