「数えきれないほど多い」「無数の」という意味の形容詞。非常に多くの数量を強調するときに使われる。
/ˈkaʊnt.ləs/
She has visited countless countries around the world.
彼女は世界中の数えきれないほど多くの国を訪れてきた。
Despite countless attempts to reach a compromise, the negotiations ultimately collapsed, leaving both sides frustrated and exhausted.
妥協点を見出すために無数の試みがなされたにもかかわらず、交渉は最終的に決裂し、双方ともに苛立ちと疲弊を残した。
count(数える)に、「〜がない」を意味する接尾辞 -less が付いた語。つまり「数えることができない」→「無数の」という意味になった。count 自体は古フランス語の conter(数える、語る)を経て、ラテン語の computare(計算する)に由来する。英語では16世紀頃から使われている。