Daunting

定義 / Definition

daunting /ˈdɔːn.tɪŋ/（形容詞）

気後れさせるような、ひるませるような。困難や危険が大きく、不安や恐れを感じさせる様子を表す。

例文 / Examples

The exam was daunting, but she passed it.
その試験は気後れするほど難しかったが、彼女は合格した。

Moving to a foreign country where you don't speak the language can be a daunting experience, especially if you have never lived away from home before.
言葉の通じない外国に引っ越すのは気後れするような経験であり、特に一度も実家を離れたことがなければなおさらである。

発音 / Pronunciation

/ˈdɔːn.tɪŋ/

語源 / Etymology

daunt は古フランス語の danter（制圧する、屈服させる）に由来し、さらにラテン語の domitare（飼いならす）にさかのぼる。これは domare（支配する、従わせる）の反復形である。つまり、元々は「力で相手を抑えつける」という意味があり、そこから「気持ちをくじく、ひるませる」という心理的な意味へと変化した。現在分詞の形 daunting が形容詞として広く使われるようになったのは20世紀以降である。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Charles Dickens の David Copperfield では、主人公が人生の困難に立ち向かう場面で daunting という語感に近い表現が多く用いられている。
J.R.R. Tolkien の The Lord of the Rings では、フロドたちが直面する旅路の困難さを描写する際に daunting が使われている。
Hillary Clinton の回顧録 Hard Choices では、政治的決断の重圧を表す文脈で daunting が繰り返し登場する。