Deck

定義 / Definition

名詞（noun）： 船の甲板、またはトランプの一組（カードデッキ）。建物に付属するウッドデッキ（屋外の床）を指すこともある。

動詞（verb）： 飾り立てる、装飾する。また、口語では「殴り倒す」という意味もある。

発音 / Pronunciation

/dɛk/

例文 / Examples

We sat on the deck and watched the sunset.
私たちはデッキに座って夕日を眺めた。

The captain ordered the crew to swab the deck before the admiral's inspection, knowing that even a single stain could reflect poorly on the entire ship.
船長は提督の視察前に甲板を磨くよう乗組員に命じた。たった一つの汚れでも船全体の印象を悪くしかねないと分かっていたからだ。

語源 / Etymology

中世オランダ語の dec（覆い、屋根）に由来する。もともとは船の上部を覆う板張りの構造を意味していた。15世紀頃に英語に取り入れられ、船の甲板を指す語として定着した。「カードの一組」という意味は、カードを重ねた様子が甲板の板を重ねた構造に似ていることから、16世紀頃に派生したとされる。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Herman Melville『Moby-Dick』（1851年） — 捕鯨船ピークォド号の甲板（deck）での場面が数多く描かれ、船上生活の緊張感と壮大さが表現されている。
Joseph Conrad『Lord Jim』（1900年） — 船の甲板での出来事が物語の転機となり、主人公ジムの運命を決定づける重要な舞台として描かれている。
Patrick O'Brian『Master and Commander』（1969年） — 帆船時代の海軍を舞台に、甲板上での指揮や戦闘の様子が詳細に描写されている。