Declaim

定義 / Definition

declaim は、力強く、情熱的に、あるいは大げさに声を張り上げて話す・演説することを意味する動詞です。特に修辞的・劇的な口調で語る場面で使われます。また、何かに対して激しく非難する（declaim against）という意味もあります。

発音 / Pronunciation

/dɪˈkleɪm/

例文 / Examples

The actor declaimed his lines with great passion on stage.
その俳優は舞台の上で、台詞を情熱的に朗々と語った。

Standing before the crowd, the politician declaimed against the injustices of the system, his voice rising with every sentence.
群衆の前に立ち、その政治家は制度の不正を激しく糾弾した。文を重ねるごとに声は高まっていった。

語源 / Etymology

ラテン語の declamare に由来します。**de-**（強意の接頭辞）と clamare（叫ぶ）が組み合わさった語で、「大声で叫ぶ、声を張り上げて語る」という意味です。古代ローマでは、弁論術の練習として演説を行うことを declamatio と呼び、修辞学の重要な訓練法でした。中英語期にフランス語 déclamer を経て英語に入りました。

文学作品での使用例 / Literary Usage

シェイクスピアの戯曲では、登場人物が舞台上で declaim する場面が数多く見られます。特に『ジュリアス・シーザー』におけるマーク・アントニーの演説は、declaim の典型的な例です。
チャールズ・ディケンズの『荒涼館』(Bleak House) では、登場人物が法廷や公の場で declaim する描写があり、大げさな弁論の風刺として用いられています。
ジョン・ミルトンの『失楽園』(Paradise Lost) でも、サタンが堕天使たちの前で declaim する壮大な演説の場面が印象的です。