Deferment

定義 / Definition

延期、猶予、先送りすること。特に、義務や行動を後の時期まで延ばすことを指します。軍事徴兵の猶予や、支払いの延期などの文脈でよく使われます。

発音 / Pronunciation

/dɪˈfɜːrmənt/

例文 / Examples

He received a deferment from military service to finish college.
彼は大学を卒業するために兵役の猶予を受けた。

The board granted a six-month deferment on the loan repayment, giving the struggling company time to stabilize its finances.
委員会はローン返済の6ヶ月間の猶予を認め、経営難の会社に財務を安定させる時間を与えた。

語源 / Etymology

ラテン語の differre（延ばす、持ち越す）に由来します。**dis-**（離れて）と ferre（運ぶ）が組み合わさった語で、「先に運ぶ＝後回しにする」という意味が生まれました。英語では動詞 defer に名詞を作る接尾辞 -ment が付いて、「延期すること」という意味の名詞になりました。特にアメリカでは、ベトナム戦争時代に徴兵猶予（draft deferment）という文脈で広く使われるようになりました。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Tim O'Brien の The Things They Carried（1990年）では、ベトナム戦争の徴兵と猶予（deferment）が重要なテーマとして扱われています。
Joseph Heller の Catch-22（1961年）でも、兵役に関する延期や猶予の概念が風刺的に描かれています。