名詞(noun):程度、度合い、段階。また、温度や角度の単位(度)、あるいは大学などが授与する学位を指す。複数の意味を持つ多義語。
/dɪˈɡɹiː/
She has a degree in economics from Tokyo University.
彼女は東京大学で経済学の学位を取得している。
The degree of difficulty in this project was far greater than anyone had initially anticipated.
このプロジェクトの難易度は、当初誰もが予想していたよりもはるかに高かった。
古フランス語の degré(段階、階段)に由来し、さらにラテン語の degradus に遡る。**de-**(下へ)と gradus(歩み、段)が組み合わさった語で、「一段ずつ下がる・進む」という原義がある。そこから「段階」「程度」という抽象的な意味が生まれ、やがて温度・角度の単位や学位の意味にも広がった。
William Shakespeare『Twelfth Night』 — "O, what a deal of scorn looks beautiful in the contempt and anger of his lip! A murderous guilt shows not itself more soon than love that would seem hid: love's night is noon.—Cesario, by the roses of the spring, by maidhood, honour, truth and every thing, I love thee so, that, maugre all thy pride, nor wit nor reason can my passion hide. Do not extort thy reasons from this clause, for that I woo, thou therefore hast no cause; but rather reason thus with reason fetter: love sought is good, but given unsought is better." — 劇中で degree(身分・階級)の概念が社会秩序として繰り返し語られる。
Alexander Pope『An Essay on Criticism』 — 文学批評における判断の「程度」や「段階」を論じる中で degree が用いられ、知識と謙虚さの均衡が説かれている。
Charles Dickens『A Tale of Two Cities』 — 登場人物たちの苦悩や社会的格差の「度合い」を描写する場面で degree が効果的に使われている。