Detail

発音 / Pronunciation

/dɪˈteɪl/ または /ˈdiːteɪl/

定義 / Definition

物事の細かい部分や個々の事項。全体を構成する小さな要素や、詳細な情報のこと。名詞として「細部・詳細」、動詞として「詳しく述べる」という意味で使われる。

例文 / Examples

She explained every detail of the plan.
彼女はその計画のあらゆる細部を説明した。

The architect's attention to detail was evident in the intricate carvings that adorned the façade of the building.
その建築家の細部へのこだわりは、建物の正面を飾る精巧な彫刻に如実に表れていた。

語源 / Etymology

フランス語の détail に由来し、もとは détailler（細かく切り分ける）という動詞から生まれた。これはさらに古フランス語の **de-**（離れて）＋ tailler（切る）に遡る。「全体から切り離された小さな部分」という原義が、現在の「細部・詳細」という意味につながっている。英語には17世紀頃に取り入れられた。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Arthur Conan Doyle の『シャーロック・ホームズ』シリーズでは、ホームズが事件の detail に鋭く注目する場面が繰り返し描かれ、観察力の重要性が強調されている。
Vladimir Nabokov の『Lolita』では、語り手ハンバートが記憶の details を執拗なまでに描写し、物語に独特の緊張感を与えている。
Gustave Flaubert の『Madame Bovary』（英訳）では、日常生活の details が丹念に描かれ、写実主義文学の手本とされている。